话剧《西哈诺》首演 “新程式”办法为爱情圣经续写美谈

  我国网10月18日讯（记者 马旷）由我国国家话剧院出品、扮演的话剧《西哈诺》今天在国家话剧院剧场成功首演。该剧由青年导演创造扶持方案第一季优选导演丁一滕执导，朱颜曼滋、赵晓苏，金广发及黄易子等担纲主演。《西哈诺》是19世纪法国剧作家罗斯丹的代表作，此次丁一滕导演以“新程式”的戏曲创造办法，呈现出一部具有东方美学颜色的西方戏曲史经典浪漫主义著作，让《西哈诺》焕宣布归于这个年代的舞台魅力。

  我国国家话剧院院长田沁鑫表明，本年是中法建交59周年，中法文下一年举行20周年，我国国家线世纪法国剧作家罗斯丹的代表作《西哈诺》，将西方戏曲史上经典的浪漫主义“爱情圣经”转译至我国现代语境，根究今世青年的情感觉悟与自我意识。

  话剧《西哈诺》首演，丁一滕导演带领剧组，将欧洲的“试验”方式与中华优秀前史传统艺术办法相结合，在“新程式”的探究上更进一步，展现出青年艺术家对今世戏曲的了解，传递出国际戏曲我国化的立异表达，以戏曲为枢纽，促进中西文明的沟通与协作。期望下一年中法建交60周年之际，我国国家话剧院出品的法国名剧《西哈诺》能够走向国际舞台，在新的起点上持续推进文明昌盛，为建造中华民族现代文明贡献力量。

  话剧《西哈诺》在忠于原著的基础上，选用中西结合的“新程式”戏曲创造办法，在实际主义扮演的基础上，融入丹麦“欧丁”戏曲办法与我国戏曲元素，将传统与今世、东方与西方的艺术精华进行跨时空交融，以赋有风格化和年代感的视点立异性地改编，赋予“大鼻子情圣”一种现代的，具有东方美学特征的新形象。

  话剧《西哈诺》的舞美设计以一个巨大的白色人型雕塑为主体，宛如一位行将倒下的暮年英豪。雕塑滑润的曲线，锋利的棱角，或者是内部的空泛，跟着舞台滚动呈现出每幕扮演不同的场景。艺人在雕塑上下攀爬，表里络绎，带来“移步换景”的东方美学体会。在伟人的膀子上扮演，抑或在伟人的注视下分析心里，艺人与雕塑融为一体，一起论述归于西哈诺的悲情故事。

  灯光设计从企图削弱前史的茶锈对今世创造的枷锁，针对多情的人物群像，构织错综的情感国际，一起加以非实际的光影笔触，刻画人物间的情感分野和心思堤防。使用剧本供给的戏曲对立和场景转化，为每个人物量身定做自己的心里独白。

  话剧《西哈诺》由朱颜曼滋、赵晓苏、特邀金牌喜剧人金广发及黄易子等主演，“新程式”的理念贯穿整剧扮演。剧中，朱颜曼滋英勇反串，呈现出与观众印象中的西哈诺天壤之别的形象。她的扮演粗暴中藏着细腻，张狂中夹杂着温顺，具有一种共同且诱人的对立感。她将西哈诺的心里国际外化在舞台上，让观众实在感触到这位英勇的战役诗人掩藏起来的自卑与苦楚，以及他与自我残损永不休止的奋斗，为观众带来淋漓尽致的观剧体会。赵晓苏的扮演高雅自若，张弛有度，凭仗对人物的深刻了解，在舞台上展现出令人惊奇的掌控力。无论是如火山般喷涌迸发的热情表达，或是温顺似水的情爱倾述，都显得挥洒自如。他用自己独有的扮演风格，展现出克斯丁的温顺与仁慈，令观众入神。

  特吉许则彻底生长在金广发的身上，凭仗深沉的喜剧功底，他刻画出一个英勇与怯弱共生、奸滑与纯情并存的人物，让观众又爱又恨。作为特邀金牌喜剧人，他每次登台都会为现场观众带来高兴与笑声。剧中的罗克桑是一个英勇寻求爱情的美丽姑娘，黄易子处理得洁净、纯真。她用自己丰满的戏曲能量展现出这一个人物古灵精怪、英勇张狂、性感诱人的多面性。

  观众心情跌宕起伏扮演完毕后，观众们表达了自己关于话剧《西哈诺》的实在感触。有观众以为“新程式”的表达十分风趣：东西方美学在磕碰与沟通，它发生一种美妙的平衡感，十分调和。

  关于西哈诺的反串表达，观众也十分认可。“女人演绎西哈诺很风趣，能更好地诠释西哈诺的细腻。朱颜曼滋推翻了我对她扮演的认知，她的扮演呈现出一种英俊的少年感。”